Мовний диктат на ТОТ: підприємців змушують русифікувати вивіски під загрозою штрафів

На тимчасово окупованих територіях загарбники розпочинають чергову хвилю примусової русифікації, цього разу націлену на приватний сектор. З 1 березня 2026 року окупаційна адміністрація планує запровадити систему фінансових санкцій для підприємців, чиє зовнішнє оформлення не відповідає стандартам російської мови.

За інформацією, яку розповсюджують пропагандистські медіа, під жорсткий контроль потрапляють не лише фасадні вивіски, а й внутрішня документація, доступна відвідувачам. Власникам бізнесу дали чіткий термін на «виправлення» візуального простору, інакше на них чекає адміністративне та фінансове покарання.

Окупанти висунули безкомпромісні вимоги до публічної інформації. Відтепер російська мова стає обов’язковою для використання у ключових елементах комунікації з клієнтом.

Згідно з розпорядженням, виключно російською мають бути виконані:

• назви закладів на вивісках;
• меню в закладах громадського харчування;
• графіки роботи магазинів та установ.

Будь-яка інша мова відтепер може з’являтися лише як доповнення. Пропагандисти наголошують, що використовувати іноземні написи дозволено тільки «другим номером», причому альтернативний текст повинен повністю збігатися з російським за змістом та фізичним розміром літер.

Для тих, хто проігнорує мовні вимоги, окупанти підготували комплекс каральних заходів. Окрім безпосередньо штрафів, адміністрація погрожує примусовим знесенням «неправильних» конструкцій. Найбільш цинічним є те, що витрати за послуги з демонтажу вивісок окупанти планують стягувати з самих власників бізнесу.

Використовувати інші мови можна тільки «другим номером»: текст повинен збігатися за змістом і розміром.

Ці кроки є логічним продовженням політики викорінення всього українського на загарбаних землях. Нагадаємо, що раніше гауляйтер Херсонщини Володимир Сальдо наказав до кінця жовтня 2025 року тотально замінити адресні таблички на всьому лівобережжі області, стираючи будь-які згадки про українську ідентичність населених пунктів.

Подібні дії загарбників є черговою спробою змінити культурний ландшафт регіону та посилити тиск на місцевих жителів, які змушені виживати в умовах окупації.