Автор Незалежний театр «Гармидер» разом із партнерами готує масштабну культурну подію – виставу «Озерний вітер». В основу постановки лягла однойменна повість відомого українського письменника Юрка Покальчука, яка побачила світ ще у 1990 році. Показ стане ключовою частиною великого проєкту, присвяченого 85-річчю від дня народження легендарного «Пако».
За словами засновниці Літературної платформи «Фронтера» Елли Яцути, це перша спроба перенести цей твір на велику сцену. Проєкт став результатом системної взаємодії кількох організацій, що дозволило надати локальній волинській історії загальнонаціонального звучання. Культурна спадщина регіону отримує нове, сучасне втілення завдяки зусиллям платформ «Алгоритм дій» та «Фронтера».
Творча команда прагне максимально зберегти оригінальний фентезійний настрій повісті. До сюжету органічно вплели народні пісні та автентичні перекази, які учасники театру «Гармидер» власноруч збирали під час фольклорних експедицій Волинським Поліссям.
У центрі розповіді – доля юнака Волина. Його зустріч із таємничою Царівною О стає фатальною: хлопець перетворюється на озерного княжича. Людські страждання залишаються в минулому, поступившись місцем вічній молодості та ідилії поруч із володаркою вод. Проте спокій руйнується, коли Волин усвідомлює, що серце тягне його назад до світу людей – до дівчини, яку він по-справжньому покохав.
Вистава буквально просякнута поліською міфологією. Глядачі побачать і почують цілий пантеон богів та демонів: від русалок і Перелесника до Змієлюда та Рода з Рожаницями. Ці образи досі живуть у народній пам’яті та символіці вишивки, а актори відтворюватимуть прадавній обрядовий цикл, співаючи виключно наживо.
Режисерка Руслана Порицька зазначає, що постановка має на меті передати гіпнотичну реальність Полісся. Текст наповнили специфічним місцевим гумором та діалектизмами, які актори приносили з власного досвіду спілкування в селах регіону. Це додає дійству особливого колориту та автентичності.
Нам важливо, аби ця історія зазвучала колоритом Полісся і його серпанковою, туманною, трішки гіпнотичною реальністю. Тому ефект вистави теж, думаємо, буде дещо гіпнотичним. Водночас вистава насотувалася поліськими жартами, цікавими словами, які звучать тут по-особливому – їх привносили самі актори, які відчувають колорит нашого регіону, колорит поліських сіл.
Візуальну та звукову атмосферу доповнюють рідкісні народні інструменти. Над образом персонажів працювала львівська майстриня Зірка Савка, яка створила унікальні авторські костюми та спеціальні маски-реконструкції для цілковитого занурення глядача у світ фентезі.
Прем’єрні покази пройдуть 2 та 3 травня на базі Волинського академічного обласного театру ляльок у Луцьку. Після цього творчий колектив планує велике турне містами України. Виставу побачать глядачі у Рівному, Києві, Полтаві, а також у Дніпрі, Тернополі, Львові, Чернівцях та Івано-Франківську.
Паралельно з театральними приготуваннями у Луцьку представили план відновлення будинку родини Покальчуків. Юрко Покальчук (1941 – 2008) залишив по собі понад 20 книг, працюючи у жанрах роману, оповідання та поезії в прозі. Його внесок у літературу неоціненний: саме він відкрив українцям Борхеса та Кортасара, перекладав твори Гемінґвея, Селінджера, Рембо та Кіплінга.
Творчість самого «Пако» також вийшла далеко за межі України. Його твори перекладені багатьма європейськими мовами, зокрема англійською, німецькою, польською, іспанською та угорською.
Варто додати, що театральне життя країни залишається активним: наприклад, у Чернівцях 25 квітня готують іншу очікувану прем’єру – виставу «Солодка Даруся» за знаковим романом Марії Матіос.
Коментарі